| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 103 Praktikum | Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. | Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. | Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. | Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế. | Ich möchte Praxiserfahrung sammeln.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. | Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. | Ich möchte mich beruflich orientieren.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. | Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. | Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
|
| 103 Praktikum | Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. | Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. | Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. | Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
|
| 103 Praktikum | Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. | Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. | Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. | Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. | Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
|
| 103 Praktikum | Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. | Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
|
| 103 Praktikum | Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. | Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
|
| 103 Praktikum | Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. | Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. | Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
|
| 103 Praktikum | Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. | Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. | Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. | Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
|
| 103 Praktikum | Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. | Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. | Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 103 Praktikum | Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. | Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
|
| 103 Praktikum | Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. | In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. | Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
|
| 103 Praktikum | Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. | Leider habe ich nichts Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác không được thử thách. | Ich habe mich unterfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. | Ich habe mich überfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. | Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. | Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. | Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . | Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. | Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|